Para los novatos en Twitter, puede ser un reto averiguar cómo responder correctamente a la gente, utilizar hashtags y mantener conversaciones. Gran parte de la confusión se deriva de la gran cantidad de jerga que se encuentra en la popular red social. A lo largo de los años, la gente de Twitter ha trabajado para desmitificar toda esa jerga, pero para muchos usuarios, todavía puede no ser suficiente.

Aquí hemos recopilado un curso de iniciación a la jerga básica de Twitter para que puedas entender las funciones más básicas.

Conociendo Twitter

Cuando Twitter se lanzó en 2006, no había ningún botón de retweet, sólo un grupo de usuarios tratando de encajar la mayor cantidad posible de una actualización en 140 caracteres. La elección de 140 caracteres se debió a que Twitter se basó inicialmente en la mensajería móvil SMS, y 140 caracteres era el límite en ese momento.

Esas limitaciones son las que eventualmente inspiraron el RT (retweet) hecho por la comunidad, el MT (tweet modificado), los hashtags (#), los tweets de citas y varios otros acortadores. En 2017, Twitter duplicó el número de caracteres permitidos a 280.

Uso de la jerga básica de Twitter

Si quieres tuitear como un profesional, tienes que conocer el funcionamiento de la plataforma de microblogging. A continuación, te presentamos algunos de los términos y símbolos más utilizados que encontrarás y su significado:

  • El signo @: El signo @ precede a un nombre de usuario o «handle» siempre que quieras que ese usuario vea un tuit. Si quieres mencionar a otro usuario para que (con suerte) vea tu tuit, debes incluir el signo @.
  • Mención: Una mención es simplemente cuando tú u otra persona menciona a un usuario o mango con el correspondiente signo @. Cuando alguien te menciona en un Tweet, podría tener este aspecto: Cuando alguien te menciona en un tuit, podría ser así: «Pasé el día en el parque con @[nombre de usuario], ¡hicimos un picnic!»
  • Respuesta: Una simple respuesta a cualquier tuit. Las respuestas solían incluir el signo @ y el handle del tuit original. Las respuestas solían incluir la mención @ en el texto de la respuesta; ahora aparecen encima del texto.
  • El hashtag o signo #: Cuando se añade el símbolo de la libra a una palabra, la convierte en un enlace, un hashtag. Ese enlace crea automáticamente un feed de Tweets de cualquier persona que utilice el mismo hashtag. Los hashtags se utilizan por diversión y también son útiles para coordinar conversaciones o temas en torno a un determinado evento o tema.
  • Seguir: Cuando «sigues» a alguien, estás suscrito a sus Tweets. A menos que hayan marcado su perfil como «privado» (puedes activar esto en tu configuración), podrás ver todos los Tweets enviados por esta persona en tu feed de noticias principal. Del mismo modo, cualquiera que te siga puede ver tus Tweets. La mayoría de las cuentas de Twitter son públicas y cualquiera puede verlas, pero si quieres que los Tweets de alguien aparezcan en tu feed de noticias principal, tienes que seguirlo primero.
  • Mensaje Directo o DM: Si sigues a alguien, y éste te sigue a ti, puedes enviarle un Mensaje Directo («DM»). Estos son los únicos mensajes verdaderamente privados entre dos usuarios en Twitter.
  • RT o Retweet: Cuando un usuario quiere volver a compartir algo que has publicado, lo retuitea. Un retuit puede ser un retuit normal, en el que todo el mensaje se publica en tu feed sin añadir nada, o un tuit de cita, que te permite añadir un comentario que aparece en tu feed junto con el tuit original.
  • #FF o #FollowFriday: Uno de los primeros hashtags populares fue #FollowFriday, a veces acortado a #FF. Esto se utiliza en un Tweet significa gritar a las personas que te gusta seguir más.
  • HT o Hat Tip: Encontrarás las letras «HT» cuando un usuario está felicitando a otro, o dándole reconocimiento por algo que Tweeted.
  • Fail Whale: Este gráfico, que contiene una ballena blanca que es sacada del agua por unos pájaros, fue diseñado por el artista Yiying Lu y te indica cuando el sitio está por encima de su capacidad. En 2007, cuando el sitio estaba experimentando dolores de crecimiento, la Ballena Fracasada era algo cotidiano. Hoy en día el error aparece muy raramente, pero los primeros adeptos todavía recuerdan lo que se sentía al aborrecer y amar a este personaje al mismo tiempo.

Dominar Twitter es difícil porque los mensajes están limitados a 280 caracteres y a menudo incluyen marcadores, símbolos y jerga que pueden confundir a los novatos.