¡Truco o Trato!

Denominan al timbre, abres la puerta y un conjunto de chiquillos disfrazados y con hacia de pillos te mirilla fijamente y grita: ‘ Truco o tratoooooo’. Es 31 de octubre y, si bien no te acuerdes, es la noche de Halloween.

‘Trick or treat’ puede ser ‘truco o trato’
‘Truco o trato’ es la traducción más asentada de la expresion inglesa ‘trick or treat’, que usan los niños cuando van casa por casa pidiendo dulces la noche de Halloween.

La famosa oración, que los niños emplean para pedir caramelos durante la tarde-noche del 31 de octubre, oculta sus secretos. Es 31 de octubre y llaman a tu puerta.

El truco o trato, es decir, salir la noche de Halloween disfrazado y denominar a la puerta para pedir gominolas y dulces, ha sido una tradición en los Estados Unidos y otros países a lo film de más de un siglo que en los ultimos años asimismo ha llegado a España.

Halloween, contracción de All Hallow’s Eve (Víspera de Todos y cada uno de los Santos) también notorio como Noche de Brujas es una juerga de orígen pagano que se festeja todos los años el 31 de octubre y cuyas raíces provienen de un viejo festival celta de realiza más de 3.000 años conocido como Samhain (‘Fin del verano’ en irlandés

Dulce o truco, truco o trato, apacible o travesura, truco o cambie, o treta o trato (trick-or-treat en inglés) es una actividad de Halloween en la cual los pequeños transitan las casas de su vecindario disfrazados, pidiendo dulces con la oración «¿dulce o truco?», «dulce o travesura», «¿truco o trato?».

Como para sostener a los espíritus felices, los hogares dejaban comida en el exterior. Y como para espantar a los malos, las personas se disfrazaban. De ahí brotó el pedir dulces y disfrazarse el 31 de octubre.