El Administrador de tareas es una potente utilidad de Windows 11 que proporciona información detallada en tiempo real sobre el software y el hardware de su PC. También es indispensable para solucionar problemas de aplicaciones, monitorear el uso de recursos de hardware y administrar programas de inicio.
En esta guía detallada y descripción general, aprenderá todo lo que necesita saber sobre el Administrador de tareas en Windows 11, incluidas las formas de usarlo de manera efectiva.
Abrir el Administrador de tareas de Windows 11
En Windows 11, puede iniciar el Administrador de tareas como cualquier otro programa seleccionando Inicio > Todas las aplicaciones > Herramientas de Windows > Administrador de tareas. Sin embargo, la forma más conveniente de invocarlo es a través del menú de Usuario avanzado (haga clic con el botón derecho en el botón Inicio y seleccione Administrador de tareas).
Si prefiere los métodos abreviados de teclado, al presionar Ctrl + Shift + Esc aparecerá rápidamente el Administrador de tareas. Si el sistema operativo parece atascado, aún puede acceder a él presionando Ctrl + Alt + Supr (que abre la pantalla de seguridad de Windows 11) y luego seleccionando Administrador de tareas.
El administrador de tareas predeterminado
El Administrador de tareas de Windows 11 aparece como una versión reducida de la interfaz de usuario completa de forma predeterminada. Es pequeño, no presenta opciones de menú y simplemente muestra una lista de aplicaciones activas en su computadora.
Puede elegir cualquier aplicación dentro de la lista y cerrarla a la fuerza seleccionando el botón Finalizar tarea. Esa es la forma más rápida de salir de los programas que no responden.
Al hacer clic derecho en cualquier aplicación dentro de la lista también se revelan múltiples opciones contextuales de la siguiente manera:
- Cambiar a: Enfoca inmediatamente la aplicación.
- Tarea final: Cierra la aplicación a la fuerza. Es lo mismo que seleccionar el botón Finalizar tarea.
- Proporcionar comentarios: proporcionar comentarios a Microsoft.
- Crear archivo de volcado: genere un archivo de volcado (.DMP) del programa, que a menudo solicitan los ingenieros de soporte para solucionar problemas. También puede analizar los archivos de volcado usted mismo.
- Ejecutar nueva tarea: inicie un nuevo programa, carpeta o documento con o sin privilegios elevados en Windows.
- Siempre visible: coloque el Administrador de tareas encima de otras aplicaciones. Esta opción también funciona en la vista ampliada, que luego lo ayuda a realizar un seguimiento del uso de recursos en tiempo real.
- Ir a detalles: seleccione automáticamente el archivo ejecutable relacionado con el programa dentro de la pestaña Detalles en la vista ampliada.
- Abrir ubicación de archivo: abre el directorio del archivo ejecutable principal del programa en una ventana del Explorador de archivos.
- Buscar en línea: Realice una búsqueda en línea usando Bing. Si no reconoce un programa, utilice esta opción para obtener más información al respecto.
- Propiedades: abre el cuadro de diálogo Propiedades de los ejecutables del programa. Luego puede verificar o modificar su configuración general, de compatibilidad y de seguridad y ver detalles adicionales como la versión, el editor, etc.
El administrador de tareas ampliado
Seleccione el botón Más detalles en la esquina inferior izquierda para expandir la interfaz de usuario de Administradores de tareas. Siempre puede seleccionar Menos detalles para volver a la versión simplificada cuando lo desee.
El Administrador de tareas ampliado consta de varias pestañas Procesos (predeterminado), Rendimiento, Historial de aplicaciones, Inicio, Usuarios, Detalles y Servicios. Puede cambiar la pestaña predeterminada que aparece cuando abre el Administrador de tareas seleccionando Opciones > Establecer pestaña predeterminada en la barra de menú.
Descripción general de la pestaña Administrador de tareas
Revisará cada pestaña con más detalle a continuación, pero aquí hay una breve descripción:
- Procesos: ofrece un resumen de todos los procesos activos, en segundo plano y de Windows en su computadora, incluidas las estadísticas de rendimiento por proceso.
- Rendimiento: proporciona monitoreo en tiempo real de la CPU (unidad central de procesamiento), la memoria, la unidad de almacenamiento, el adaptador de red y la tarjeta de video.
- Historial de aplicaciones: muestra el historial de uso de recursos de las aplicaciones de Microsoft Store (vista predeterminada) y los programas tradicionales (opcional).
- Inicio: enumera los programas que se inician al inicio y el impacto relacionado en el rendimiento de su PC.
- Usuarios: muestra los procesos y el uso de recursos en su computadora para cada usuario.
- Detalles: proporciona una lista completa de procesos y los archivos ejecutables relevantes en formato tradicional.
- Servicios: presenta servicios nativos y de terceros, junto con opciones para iniciarlos, detenerlos y reiniciarlos.
Opciones de menú del Administrador de tareas
En la vista ampliada, encontrará una lista de opciones de menú en la parte superior del Administrador de tareas Archivo, Opciones y Vista.
- Archivo > Ejecutar nueva tarea: abra un programa, carpeta o documento con o sin privilegios administrativos.
- Archivo > Salir: Salga del Administrador de tareas.
- Opciones > Siempre visible: mantenga el Administrador de tareas sobre otras ventanas.
- Opciones > Minimizar al usar: Oculte el Administrador de tareas mientras usa la opción Cambiar para hacer clic con el botón derecho en una aplicación o proceso.
- Opciones > Ocultar cuando se minimice: Oculte el Administrador de tareas en la bandeja del sistema mientras lo minimiza.
- Opciones > Establecer pestaña predeterminada: cambie la pestaña predeterminada que ve cada vez que abre el Administrador de tareas.
- Opciones > Mostrar nombre completo de la cuenta: muestra el nombre completo de la cuenta de cada usuario (perfil e ID de correo electrónico) en la pestaña Usuarios.
- Opciones > Mostrar historial de todos los procesos: muestra el historial de las aplicaciones de Microsoft Store y las aplicaciones que no son de la tienda en la pestaña Historial de aplicaciones.
- Ver > Actualizar ahora: actualice inmediatamente todas las pestañas dentro del Administrador de tareas.
- Ver > Velocidad de actualización: determine la velocidad de actualización de los administradores de tareas Alta, Normal (predeterminada) o Baja. Si selecciona En pausa, podrá detener todas las actualizaciones.
- Ver > Agrupar por tipo: agrupar o desagrupar procesos en la pestaña Procesos.
- Ver > Expandir todo: expanda todos los procesos para revelar los subprocesos en la pestaña Procesos.
- Ver > Contraer todo: contrae todos los procesos expandidos en la pestaña Procesos.
La pestaña Procesos
La pestaña Procesos en el Administrador de tareas de Windows 11 presenta una lista de procesos en vivo en su PC, junto con estadísticas de uso en tiempo real en columnas separadas.
Columna Nombre de la pestaña Procesos
La sección Aplicaciones en la parte superior de la columna Nombre muestra una lista de todos los programas abiertos en Windows 11. La sección Procesos en segundo plano presenta aplicaciones que se ejecutan en segundo plano (por ejemplo, la bandeja del sistema). Una tercera sección denominada Procesos de Windows enumera los procesos relacionados con el sistema operativo.
Si lo desea, puede fusionar la lista de secciones desmarcando Ver > Agrupar por tipo en el menú Administrador de tareas. Sin embargo, eso dificulta la localización de aplicaciones y procesos específicos.
Por defecto, el Administrador de tareas agrupa y oculta los subprocesos relacionados con cada programa. Para revelarlos, simplemente haga doble clic en el nombre de un programa o seleccione el ícono de flecha pequeña al lado.
Opcionalmente, utilice las opciones de menú Ver > Expandir todo y Contraer todo para expandir y contraer todos los subprocesos en la pestaña Procesos.
Al hacer clic con el botón derecho en un proceso, se muestran múltiples opciones, similares a las que obtiene en la vista simplificada de los Administradores de tareas. Una excepción es el proceso integral del Explorador de Windows, que presenta una opción de Reinicio en lugar de Finalizar tarea. Eso le permite solucionar problemas relacionados con el Explorador de archivos reiniciándolo.
Pestaña Procesos Otras Columnas
La pestaña Procesos contiene columnas adicionales que brindan estadísticas e información sobre el uso de los recursos del sistema en tiempo real para cada proceso y subproceso, junto con colores que cambian entre amarillo y rojo para indicar un uso de recursos de menor a mayor.
Podría decirse que las columnas CPU, Memoria y Disco son las más importantes, ya que le permiten detectar programas que consumen muchos recursos. La selección de una columna le permite ordenar los procesos desde los que requieren más recursos hasta los que requieren menos recursos y viceversa. Esto puede ser útil, por ejemplo, para averiguar cosas como qué aplicaciones están causando la mayor actividad de CPU o disco.
- Estado: muestra un icono en forma de hoja para indicar si Windows 11 ha suspendido el proceso para ahorrar energía.
- CPU: consumo actual de recursos de CPU de cada proceso en términos porcentuales. Un valor agregado aparece en la parte superior de la columna.
- Memoria: uso de memoria actual en megabytes para cada proceso, junto con la cantidad total como porcentaje en la parte superior.
- Disco: uso de disco para cada proceso.
- Red: Actividad de red en vivo de cada proceso en megabits por segundo.
Pestaña Procesos Columnas Adicionales
Al hacer clic con el botón derecho en cualquier columna, también tiene la opción de activar columnas adicionales.
- Tipo: Muestra la categoría de proceso Aplicación, proceso en segundo plano o proceso de Windows.
- Editor: revela el editor del programa o servicio relacionado, por ejemplo, Microsoft.
- PID: número decimal único asignado a cada proceso, útil para distinguir entre varias instancias del mismo programa.
- Nombre del proceso: muestra el nombre del archivo y la extensión del proceso.
- Línea de comando: muestra la línea de comando completa, las opciones y las variables relacionadas con el proceso.
- GPU: actividad de la GPU en términos porcentuales para cada proceso.
- Motor de GPU: muestra el motor de GPU en uso activo por el proceso 3D, decodificación de video, procesamiento de video, etc.
- Uso de energía: consumo de energía de un proceso en una escala de muy bajo, bajo, moderado, alto y muy alto en un momento dado.
- Tendencia de uso de energía: uso de energía de un proceso como promedio. Este es un mejor indicador ya que representa el tiempo.
- Valores de recursos: esto le permite cambiar las columnas Memoria, Disco y Red para mostrar valores en lugar de porcentajes.
La pestaña Rendimiento
La pestaña Rendimiento en el Administrador de tareas le permite monitorear la utilización total en tiempo real de la CPU, la memoria, el disco, la red y la GPU en Windows 11. Seleccione cada componente de hardware en la barra lateral para ver la información relevante.
Pestaña Rendimiento CPU
Muestra la utilización de la CPU por parte de todos los procesos durante 60 segundos en una escala de 0 a 100. En CPU de varios núcleos, haga clic con el botón derecho en el gráfico y seleccione Cambiar gráfico a > Procesadores lógicos para mostrar gráficos separados para cada procesador lógico. Al pasar el cursor sobre un procesador, se revelará si el sistema operativo lo ha estacionado para ahorrar energía.
Debajo del gráfico, encontrará la siguiente información:
- Utilización: utilización de la CPU como porcentaje.
- Velocidad: Velocidad actual de la CPU.
- Procesos: Número total de procesos manejados por la CPU.
- Subprocesos: recuento de subprocesos para todos los procesos manejados por la CPU.
- Identificadores: número total de asociaciones con recursos compartidos (archivos, programas, ubicaciones de memoria, etc.).
- Tiempo de actividad: tiempo transcurrido desde la última vez que encendió su PC.
El resto consiste en información general relacionada con la CPU, como el modelo del procesador, la velocidad base y el estado de virtualización.
Ficha Rendimiento Memoria
Muestra el uso total de RAM en formato gráfico durante 60 segundos en una escala de 0 a 100. Además, un gráfico separado etiquetado como Composición de la memoria revela una instantánea de la memoria que consta de lo siguiente en diferentes tonos de color.
- En uso: memoria en uso activo por procesos, controladores y el sistema operativo.
- Modificado: memoria que debe escribirse en el disco antes de que pueda reutilizarse.
- En espera: memoria que consta de datos almacenados en caché que no están en uso activo.
- Gratis: Memoria que está disponible inmediatamente para su uso.
Debajo de ambos gráficos, verá la siguiente información como valores numéricos:
- En uso: la cantidad de memoria utilizada activamente por los procesos, los controladores y el sistema operativo.
- Disponible: Memoria disponible para uso del sistema operativo (la suma de las categorías Standby y Free en el gráfico de composición de memoria).
- Confirmado: muestra un par de valores relacionados con el archivo de página en Windows.
- En caché: la suma de las categorías Modificado y En espera en el gráfico de composición de la memoria.
- Grupo paginado: Kernel y memoria de controlador de dispositivo que se puede mover de la RAM al archivo de página.
- Grupo no paginado: Kernel y memoria de controlador de dispositivo que debe permanecer en la RAM.
El resto es información general sobre la velocidad de los módulos de memoria física, la cantidad de ranuras de RAM utilizadas y el factor de forma.
Disco de la pestaña Rendimiento
Dependiendo de la cantidad de particiones y unidades extraíbles en su PC, es posible que vea varios discos debajo de la barra lateral. Cada uno consta de dos gráficos que muestran la utilización del disco durante 60 segundos en una escala de 0 a 100.
El gráfico de tiempo activo revela las solicitudes de lectura y escritura, mientras que el gráfico de tasa de transferencia de disco muestra las tasas de transferencia entre la unidad y el sistema operativo.
Además de la información general relacionada con la unidad, como la capacidad, el modelo y el tipo (HDD o SSD), verá la siguiente información:
- Tiempo activo: Porcentaje de tiempo que el disco pasa leyendo o escribiendo datos. Los porcentajes más altos pueden indicar cuellos de botella (suele ser el caso de los discos duros mecánicos).
- Tiempo medio de respuesta: cantidad media de tiempo para completar las solicitudes de lectura y escritura.
- Velocidad de lectura: el disco impulsa la velocidad de lectura actual en kilobytes por segundo.
- Velocidad de escritura: velocidad de escritura actual de la unidad de disco en kilobytes por segundo.
Pestaña Rendimiento Wi-Fi/Ethernet
Revela información de la red, como el nombre del adaptador, el SSID, el tipo de conexión, las velocidades de envío y recepción (en Kbps), las direcciones IPv4 e IPv6 y la intensidad de la señal.
El gráfico muestra la utilización total de la red por parte de las aplicaciones y el sistema operativo. Al hacer clic con el botón derecho en el gráfico y seleccionar Ver detalles de la red, se revelará información adicional sobre la actividad de la red.
Pestaña Rendimiento GPU
Muestra el modelo de GPU, la utilización y otra información relacionada con la tarjeta de video de su PC, como la cantidad de memoria dedicada o compartida y la versión del controlador. Sin embargo, es posible que esta sección no aparezca en computadoras con gráficos integrados.
Puede cambiar el gráfico predeterminado para mostrar la actividad por motor GPU (3D, decodificación de video, procesamiento de video, etc.) haciendo clic con el botón derecho y seleccionando Cambiar gráfico a > Múltiples motores.
Nota: Windows 11 también incluye una utilidad avanzada de monitoreo de hardware denominada Monitor de recursos. Seleccione Abrir monitor de recursos en la parte inferior de la pestaña Rendimiento para acceder a él.
La pestaña Historial de la aplicación
La pestaña Historial de la aplicación Administradores de tareas muestra las estadísticas de uso total de la CPU y la red para las aplicaciones de Microsoft Store. Si lo desea, puede incluir aplicaciones que no sean de la Tienda dentro de la lista seleccionando Opciones > Mostrar historial de todos los procesos en la barra de menú.
Puede restablecer el recuento de todas las columnas seleccionando Eliminar historial de uso en la parte superior de la pantalla.
Columnas predeterminadas de la pestaña Historial de la aplicación
La pestaña Historial de aplicaciones muestra las siguientes columnas:
- Nombre: El nombre del programa.
- Tiempo de CPU: el tiempo total que el programa ha utilizado la CPU desde el último reinicio.
- Red: El ancho de banda total (en megabytes) consumido por el programa.
- Red medida: La cantidad total de datos que el programa ha consumido en redes medidas.
- Actualizaciones de mosaicos: consumo de datos relacionado con las actualizaciones de mosaicos en vivo en el menú Inicio. Esta opción es irrelevante ya que los mosaicos en vivo no están presentes en Windows 11. Sin embargo, aún puede ver actividad en la columna con aplicaciones más antiguas que intentan activar actualizaciones en segundo plano.
Ficha Historial de aplicaciones Columnas adicionales
Opcionalmente, puede hacer clic derecho en cualquiera de las columnas existentes para activar las siguientes columnas:
- Red no medida: uso total de datos en redes no medidas.
- Descargas: uso general de datos relacionado con las descargas realizadas por las aplicaciones.
- Cargas: uso general de datos relacionado con cargas realizadas por aplicaciones.
Opciones contextuales de la pestaña Historial de la aplicación
Al hacer clic con el botón derecho en una aplicación, se muestran las siguientes opciones:
- Buscar en línea: si una aplicación parece desconocida, seleccione esta opción para realizar una verificación superficial en línea.
- Propiedades: abra el panel Propiedades del archivo ejecutable principal de la aplicación.
La pestaña de inicio
La pestaña Inicio en el Administrador de tareas enumera todas las aplicaciones que se cargan al iniciar la computadora. Dado que múltiples programas de inicio pueden afectar negativamente el rendimiento de los sistemas operativos, puede usar esta pestaña para administrarlos.
Columnas predeterminadas de la pestaña Inicio
La pestaña de inicio enumera las siguientes columnas:
- Nombre: El nombre del programa de inicio.
- Editor: El editor de programas.
- Estado: El estado de los programas (Habilitado o Deshabilitado).
- Impacto de inicio: el impacto de inicio del programa (bajo, normal, alto o muy alto).
Opciones contextuales de la pestaña Inicio
Al hacer clic con el botón derecho en una aplicación, se muestran las siguientes opciones:
- Habilitar/Deshabilitar: Habilite o deshabilite el programa de inicio.
- Abrir ubicación de archivo: abre el archivo ejecutable del programa en una ventana del Explorador de archivos.
- Buscar en línea: Realice una búsqueda del programa en línea.
- Propiedades: abra el panel Propiedades del archivo ejecutable del programa.
Pestaña Inicio Columnas adicionales
También puede hacer clic con el botón derecho en una columna existente para activar cualquiera de las siguientes columnas:
- Tipo de inicio: la fuente de inicio del programa (el registro del sistema o la carpeta de inicio en Windows).
- E/S de disco al inicio: la cantidad de actividad del disco en megabytes relacionada con el proceso al inicio.
- CPU al inicio: el impacto en el uso de la CPU al inicio.
- En ejecución ahora: revela si el programa se está ejecutando en este momento o no.
- Tiempo deshabilitado: El tiempo desde la última vez que deshabilitó el programa.
- Línea de comandos: muestra la ruta de la línea de comandos del programa, incluidas las opciones y variables relacionadas con ella.
La pestaña Usuarios
La pestaña Usuarios en el Administrador de tareas muestra una lista de todos los usuarios en su computadora. Es similar a la pestaña Procesos, excepto que puede ver el uso de recursos por usuario.
Columnas predeterminadas de la pestaña Usuarios
Puede encontrar las siguientes columnas dentro de la pestaña:
- Usuario: enumera los nombres de los usuarios que iniciaron sesión. Haga doble clic en un nombre para revelar todos los procesos relacionados con el usuario.
- Estado: Muestra el estado de cada proceso para un usuario, incluso si los procesos están suspendidos o no.
La CPU, la memoria, el disco, la red, la GPU y el motor de la GPU son esencialmente iguales en comparación con lo que ve en la pestaña Procesos.
Ficha Usuarios Columnas adicionales
Hacer clic derecho en una columna existente le permite activar columnas adicionales:
- ID: El ID de los usuarios.
- Sesión: La duración de la sesión del usuario.
- Nombre del cliente: el nombre de host del usuario (si el usuario se conecta a su PC a través de una conexión remota).
Opciones contextuales de la pestaña Usuarios
Al hacer clic con el botón derecho en un usuario, se revelan las siguientes acciones contextuales:
- Expandir: revelar procesos relacionados con la cuenta de usuario.
- Conectar: cambie a la cuenta de usuario insertando su contraseña.
- Cerrar sesión: Cierra por la fuerza al usuario y puede provocar la pérdida de datos.
- Enviar mensaje: Enviar un mensaje al usuario. Introduzca un título y un mensaje y seleccione Aceptar.
- Cambiar cuenta de usuario: cambia a la cuenta de usuario.
- Administrar cuenta de usuario: abre la pantalla Cuentas de usuario en el Panel de control.
La pestaña Detalles
La pestaña Detalles ofrece una vista ampliada de todos los procesos en su computadora, incluidos los de otras cuentas de usuario. Es similar a la pestaña Procesos del Administrador de tareas en Windows 7 y versiones anteriores.
Columnas predeterminadas de la pestaña Detalles
La pestaña Detalles se divide en las siguientes columnas:
- Nombre: Nombre del proceso.
- PID: Número único asignado a cada proceso.
- Estado: Estado del proceso En Ejecución o Suspendido.
- Nombre de usuario: Lo que inició el proceso tú, otro usuario, el sistema operativo, etc.
- CPU: actividad de la CPU relacionada con el proceso.
- Memoria: la cantidad de memoria utilizada en kilobytes.
- Arquitectura: Arquitectura del proceso de 32 o 64 bits.
También puede activar una gran cantidad de columnas adicionales haciendo clic con el botón derecho en una columna existente y seleccionando Habilitar columnas adicionales. Sin embargo, estos son altamente técnicos y más adecuados para usuarios avanzados, por lo que no los analizaremos aquí.
Opciones contextuales de la pestaña Detalles
Al hacer clic con el botón derecho en un proceso, se muestran las siguientes opciones:
- Tarea final: cierre forzado del proceso.
- Finalizar árbol de procesos: finaliza todo el árbol de procesos relacionado con el proceso. Esto es similar a finalizar un grupo de procesos en la pestaña Procesos.
- Establecer prioridad: determina la prioridad que le da la CPU al proceso en comparación con otros. Las opciones incluyen Tiempo real, Alto, Por encima de lo normal, Normal, Por debajo de lo normal y Bajo.
- Establecer afinidad: especifique el núcleo o los núcleos de la CPU utilizados por el proceso.
- Analice la cadena de espera: identifique y finalice otros procesos que el proceso está usando o esperando usar.
- Virtualización de UAC: cambie el estado de virtualización de UAC. Si está habilitado, permite que los procesos escriban en una ubicación virtualizada en lugar de áreas donde no tienen permisos. Eso podría mejorar la compatibilidad con las aplicaciones heredadas.
- Crear archivo de volcado: cree un volcado de memoria para solucionar problemas.
- Abrir ubicación de archivo: abre la ubicación de los archivos ejecutables.
- Buscar en línea: busque en línea para obtener más detalles sobre el proceso o la tarea.
- Propiedades: acceda al panel de propiedades de los archivos ejecutables.
- Ir a servicios: Resalte los servicios relacionados dentro de la pestaña Servicios.
La pestaña Servicios
La pestaña Servicios detalla todos los servicios nativos y de terceros en su PC, como los relacionados con Windows Update, Bluetooth, Print Spooler, etc. Le permite iniciar, detener y reiniciar servicios.
Columnas predeterminadas de la pestaña Servicios
El panel de servicios consta de las siguientes columnas:
- Nombre: Nombre del servicio.
- PID: ID de proceso del servicio (útil para identificar el proceso relacionado con el servicio).
- Descripción: Breve descripción de cada servicio.
- Estado: Estado del proceso (En ejecución o Detenido). Algunos procesos pueden aparecer como Iniciándose si parecen estar atascados.
- Grupo: revela cualquier grupo relacionado del que forma parte un servicio.
Opciones contextuales de la pestaña Servicios
Al hacer clic con el botón derecho en un servicio, aparecerán las siguientes opciones contextuales:
- Iniciar: Iniciar el servicio.
- Paso: detener el servicio.
- Reiniciar: reinicia el servicio.
- Abrir servicios: abre el subprograma Servicios (una utilidad que proporciona opciones de configuración para cada servicio).
- Buscar en línea: busque en línea para obtener detalles sobre el servicio.
- Ir a detalles: cambia a la pestaña Detalles y resalta el ejecutable relevante (útil para solucionar problemas).
Dale un buen uso al Administrador de tareas
El Administrador de tareas en Windows 11 es fundamental para identificar cómo funcionan los diversos programas y hardware de su PC. Sin embargo, a pesar de estar lleno de mucha información y opciones, obtener una breve comprensión de lo que se necesita para cerrar aplicaciones problemáticas y administrar procesos con muchos recursos puede tener un impacto positivo en el uso diario.
