Hubo un tiempo en que Google Translate era la aplicación preferida de todos cuando se trataba de traducir cualquier idioma. Ahora la situación ha cambiado y Google Translate tiene un gran competidor, Bing Microsoft Translator (también conocido como Bing Translate). La funcionalidad de las aplicaciones y la variedad de idiomas que ofrece lo coloca muy cerca de la parte superior de la lista de los mejores traductores en línea.
A menos que pase algún tiempo usando Google Translate y Microsoft Translator, puede ser difícil elegir el mejor para usted. Probamos ambas aplicaciones y elaboramos una guía de comparación que destaca las mejores y las peores características que estos traductores tienen para ofrecer, para que pueda tomar la decisión correcta.
Google Translate
Buena opción para ti si: estás buscando una aplicación que pueda hacerlo todo y que ofrezca la máxima cantidad de idiomas.
No es tan bueno para: alguien que busca una aplicación para traducir idiomas que no se hablan ampliamente, o cualquiera que busca la mejor aplicación de traducción de conversaciones.
- 109 idiomas disponibles.
- Interfaz limpia y directa.
- Versión web disponible.
- 6 modos de traducción diferentes.
- Posibilidad de traducir texto desde cualquier otra aplicación en Android.
- Modo offline.
- No todos los idiomas admiten todos los modos de traducción.
- Sin modo de conversación. Solo traducción en una sola dirección.
- La precisión de la traducción puede variar de un idioma a otro. Especialmente cuando se trata de la traducción de oraciones completas.
Google Translate es un traductor gratuito de Google que puede usar tanto en su computadora como en su teléfono inteligente. La versión del navegador tiene 109 idiomas disponibles y le permite traducir páginas web, texto y documentos.
La aplicación móvil viene con un amplio conjunto de características. Los modos de traducción de aplicaciones incluyen:
- Escribe. Puede traducir cualquier texto que escriba en la aplicación.
- Escribe. Puede usar su pantalla táctil para escribir a mano cualquier texto y traducirlo en la aplicación.
- Hablar. Google Translate utiliza el micrófono de su teléfono inteligente para traducir el texto que está diciendo.
- Siesta. Cuando toma una foto de cualquier texto, puede usar la aplicación para reconocerlo y traducirlo.
- Ver. Puede usar la aplicación para traducir el texto en tiempo real mientras graba un video.
Este último es especialmente impresionante. Puede apuntar la cámara de su teléfono inteligente a cualquier texto en un idioma diferente y la aplicación lo traducirá en tiempo real. Esta característica puede hacer que navegar en un lugar nuevo y leer señales extranjeras sea prácticamente sencillo.
Otra ventaja es la posibilidad de utilizar Google Translate sin conexión. Todo lo que necesita hacer es descargar los paquetes de idioma una vez cuando comience a usar el traductor por primera vez, y luego podrá usarlo sin conexión a Internet. Esta es una función que será útil cuando viaje a un lugar donde no habla el idioma.
Google Translate sería imposible de superar si todas las funciones mencionadas anteriormente estuvieran disponibles en los 109 idiomas que ofrece la aplicación. La principal desventaja de este traductor en línea son los diferentes niveles de soporte que obtienen los idiomas.
Solo puede usar todos los modos de traducción con los idiomas más hablados. Una vez que salga de ese círculo, encontrará que algunos de los modos no están disponibles. Algunos idiomas de la lista solo se pueden traducir escribiendo.
Traductor BingMicrosoft
Es una buena opción para usted si: necesita una aplicación que proporcione traducción de conversaciones sin esfuerzo en tiempo real, o si está buscando aprender un nuevo idioma.
No tan bueno para: cualquiera que quiera una aplicación que pueda traducir cualquier idioma.
- Precisión de la traducción.
- Interfaz interactiva y colorida.
- Versión web disponible.
- Aplicaciones disponibles para Wearables.
- Modo de conversación en pantalla dividida.
- Libro de frases para aprender idiomas.
- Modo offline.
- Solo 60 idiomas están disponibles.
- Algunos idiomas no admiten todos los modos de traducción.
- La detección de idioma en el modo de cámara carece de precisión.
Bing Translate es una herramienta de traducción gratuita de Microsoft que puede usar en su computadora, en su teléfono inteligente, en Apple Watch y Android Wear. La versión del navegador se limita a la traducción de texto y páginas web.
Sin embargo, las aplicaciones de Microsoft Translator le permiten trabajar en algunos modos de traducción diferentes:
- Texto. Puede traducir cualquier texto que escriba en la aplicación.
- Voz. Bing Translate usa el micrófono de tu teléfono para traducir el texto que estás diciendo en voz alta.
- Cámara. Cuando toma una foto de cualquier texto, puede usar la aplicación para reconocerlo y traducirlo.
- Conversaciones. La aplicación utiliza el micrófono de su teléfono inteligente para la traducción en tiempo real de una conversación que está teniendo con otra persona.
El modo de conversación que ofrece Bing Translate es realmente impresionante. La aplicación divide tu pantalla en dos partes, permitiéndote elegir un idioma diferente para cada persona.
Por ejemplo, si hablas inglés y tu amigo habla ruso, puedes usar la aplicación para tener una conversación en tiempo real sin tener que ir y venir por las traducciones. Tu amigo verá todo lo que dices en la pantalla ya traducido al ruso.
Otra característica útil que viene con Bing Translate es un Phrasebook. Contiene todas las frases esenciales que puede necesitar usar cuando navega en un país extranjero. Esto también puede ser útil si está utilizando la aplicación para aprender un nuevo idioma y no solo para traducciones.
En comparación con Google Translate, Microsoft Translator no tiene tantos idiomas disponibles. Sin embargo, Microsoft apuesta por la calidad sobre la cantidad. La mayoría de los idiomas obtienen soporte completo y se pueden usar para todos los modos de traducción que ofrece la aplicación.
Al igual que Google Translate, Bing Translate le permite descargar paquetes de idiomas que puede usar para traducir texto e imágenes cuando se desconecta.
¿Cuál es la mejor aplicación de traducción para ti?
Tanto Google Translate como Bing Translate vienen con sus propias ventajas. Cada aplicación puede ser de gran ayuda para ti dependiendo de tus circunstancias. Bing podría ser una mejor opción para una conversación fluida, mientras que Google es una excelente opción para alguien que busca cubrir tantos idiomas como sea posible.
¿Cuál de las dos aplicaciones de traducción usas? ¿Cuál es tu característica favorita? Comparta su experiencia con nosotros en la sección de comentarios a continuación.
