Cómo añadir subtítulos a YouTube

Añadir subtítulos a tus vídeos de YouTube podría ampliar tu audiencia. Permiten a los espectadores con problemas de audición disfrutar de tus contenidos a través de subtítulos cerrados. Son útiles para los espectadores que hablan idiomas extranjeros. La gente también puede querer ver tus contenidos con el sonido silenciado. Sigue nuestra guía para crear subtítulos para los vídeos de YouTube.

Cómo poner subtítulos en los vídeos de YouTube

A continuación te explicamos cómo añadir tus propios subtítulos a los vídeos que subes a tu canal de YouTube:

1. Abre un navegador web e inicia sesión en YouTube Studio.
2. Selecciona Subtítulos en el menú de la izquierda.
3. Selecciona el vídeo que quieras editar.
4. Haz clic o toca en el menú desplegable Establecer idioma y selecciona un idioma, luego haz clic/toca en Confirmar.
5. Busca tu vídeo en la lista de subtítulos de vídeo y selecciona Añadir.

Cómo activar los subtítulos en YouTube

Si eres un espectador que quiere ver subtítulos en los vídeos que estás viendo en YouTube, aquí tienes cómo activar esta función:

1. Navega hasta el vídeo que deseas ver.
2. Selecciona el icono CC, situado en la esquina inferior derecha de la ventana del reproductor de vídeo.
   

   Si el botón CC está en gris o no es visible del todo, entonces los subtítulos no están disponibles en el vídeo actual.

3. Ahora debería ver una línea roja bajo el icono CC y los subtítulos deberían aparecer mientras se reproduce el vídeo.

Configurar los subtítulos para que se activen automáticamente

Puedes modificar la configuración de tu cuenta de YouTube para que los subtítulos se muestren automáticamente de forma predeterminada:

1. Selecciona el icono de tu cuenta de Google, situado en la esquina superior derecha de la pantalla.
2. Cuando aparezca el menú emergente, selecciona Configuración.
3. Selecciona Reproducción y rendimiento, situado en el panel de menú de la izquierda.
4. En la sección Subtítulos, selecciona Mostrar siempre subtítulos e Incluir subtítulos generados automáticamente (cuando estén disponibles) para habilitar los subtítulos automáticos.